Finnish-French translations for yhtä aikaa

• en même temps
  Alors, comment voulez-vous réunir tout cela en même temps? Miten siis aiotte toteuttaa kaiken tämän yhtä aikaa?
  Les pays ACP ne pouvaient pas faire face à Cotonou et à Cancun en même temps. AKT-maat eivät selviydy Cotonoun sopimuksesta ja Cancúnin kokouksesta yhtä aikaa.
  Nous sommes différents et unis en même temps : ceci est une occasion pour le prouver ! Olemme yhtä aikaa erilaisia ja samanlaisia: nyt on tilaisuus osoittaa se!
• simultanément
  Ces deux affirmations ne peuvent être défendues simultanément. Nämä väitteet eivät voi olla yhtä aikaa totta.
  Comme M. Ettl, je traiterai les deux simultanément étant donné qu'elles soulèvent des questions similaires. Kuten esittelijä Ettl, puhun molemmista yhtä aikaa, koska ne tuovat esiin samanlaisia kysymyksiä.
  J'espère que vous m'excuserez de prendre un peu de temps pour répondre simultanément aux deux questions. . (EN) Toivon, että suotte minulle sen, että vastatessani kysymyksiin yhtä aikaa, puhun hieman pitempään.

Definition of yhtä aikaa

• samalla hetkellä, samaan aikaan

Examples

• Minä ensin!, huusivat Pertti ja Martti yhtä aikaa.

Related words

• yhtä aikaa kerralla
• olla yhtä aikaa olemassa
• yhtaikainen
• yhtäaikainen
• yhtaikaa
• yhtäaikaa